Votre nom en Hobit ou en Elfique

Papillondemort

Coucou tout le monde

Voici deux lien qui vous permettra de connaitre votre nom en Hobbit et en Elfique :

Votre nom en Hobbit

Votre nom en Elfique

Pour moi ça donne :

Falco Sackville-Baggins

et :

Nolofinwë Ringëril

_________________
Maître de guilde des Dragons d'Ombres et de Lumière (dol)

meryl.s

je connaissais, je trouve ça plutot marrant surtout quand on traduit notre nom par la suite, par exemple...

mon fiancé en elfe se nomme Camthalion Calmcacil. Ca veut dire "guerrier courageux" (ou guerrier guerisseur je me rappelle pas bien)

Papillondemort

Pour traduire tu vas dans les index du livre ?
study

_________________
Maître de guilde des Dragons d'Ombres et de Lumière (dol)

meryl.s

nan j'ai traduit par hasard. En fait solidas cherchait un nom pour son paladin (dungeons and dragons tactics) j'ai tapé "combattant temeraire" et a la place de combattant ya eu camthalion par exemple

Papillondemort

Ok parce qu'il me semble que dans les index il y a un petit traité des différentes langues (Hobbit , Elfique , Nain et Dunédain ) avec les façons de prononcer les mots etc , mais le pb c'est que c'est fait à partir de l'anglais donc différent des traductions en français.
Fou

_________________
Maître de guilde des Dragons d'Ombres et de Lumière (dol)

meryl.s

ben si tu veux jai un ptit document exel ça fait dico mais pr le drow

Papillondemort

Non ça ira merci
geek

_________________
Maître de guilde des Dragons d'Ombres et de Lumière (dol)